2008年4月19日 星期六
2008年4月18日 星期五
4/18 214天 飄雪花了!!!
今天,工作到一半,老闆Tony要我看窗外...
"It's snowing" he said.
原來飄雪了!
還不敢相信自己的眼睛愣了一會...
反應過來後心裡莫名的興奮跟感動!
就是這一刻...我等到了!!!
不過還真是一下下,
沒多久怎麼仔細看都看不到了...
或許跟今天的氣溫驟降還有空氣溼度有關吧~
我們餐廳旁的remarkable山脈,
山頂已經都看的到積雪了...
聽說皇后鎮冬天是-10~-20度,
有些居民已經準備逃去暖和的地方,
而我繼續期待冬天^^
"It's snowing" he said.
原來飄雪了!
還不敢相信自己的眼睛愣了一會...
反應過來後心裡莫名的興奮跟感動!
就是這一刻...我等到了!!!
不過還真是一下下,
沒多久怎麼仔細看都看不到了...
或許跟今天的氣溫驟降還有空氣溼度有關吧~
我們餐廳旁的remarkable山脈,
山頂已經都看的到積雪了...
聽說皇后鎮冬天是-10~-20度,
有些居民已經準備逃去暖和的地方,
而我繼續期待冬天^^
2008年4月12日 星期六
4/12 208天
上圖是"巧克力布朗尼",冬天一定要它才會有安全感,哈哈~
現在的皇后鎮開始有像冬天的樣子了,日夜溫差極大,這幾天看氣象大概一天當中的最低溫都是3-4度,白天最高溫是17-18度,還無法體會零下10度20度的感覺,只能說大致上有為迎接冬天做準備,希望不會再讓我花錢買過冬的戰備品了...因為買起來都好貴好貴><
工作已經有快一個月了,但是現在上班還是好緊張好有壓力, 因為覺得自己還是不及格,不論與客人的應對還有同事間的互動,還是要再更進步才行! 話說回來...欣慰的是我有很棒的工作夥伴,雖然上班時我時常因為緊張有壓力不常與她們多聊幾句或有很多的互動,但感覺的出來大家對我的關心,慢慢的...我要學會像他們一樣下班時坐在吧台喝點小酒與同事交流交流才行,因為我真的很想知道多一點同事們的大小事,我會學著用破英文表達溝通^^
另外,也因為冬天的腳步越來越近,計畫在五月初以前,坐大船到Doubtful Sound峽灣海域上過夜看這世界奇景,然後順便在峽灣上划免費的獨木舟<雖然又要花一筆大錢>,另外一個計畫就是到Omaru去看企鵝...聽朋友說從傍晚到半夜坐在外面數返家的企鵝數量很有趣!!!他們好像有數到將近一百隻呢~只是現在天氣這麼冷...可能要生把火才有辦法捱過深夜的寒冷氣溫吧= =
-下雪應該是一件讓我又愛又恨的事吧!-
2008年4月8日 星期二
4/9 206天 懷念夏天的溫暖
2008年4月7日 星期一
4/8 紐西蘭的第205天 英文程度還是這樣耶~
很多人都會問我來紐西蘭這麼久了英文是不是進步很多?!!
我是覺得我的聽力真的有進步啦~
因為有時已經可以不看對方的臉部表情與口型就知道對方說什麼了,
但其實是因為已經比較適應他們的英式腔調還有肢體語言...
所以大概用猜的還可以猜出她們所要講的內容,
可是與他們工作中有空閒時間想多了解她們或聊天一下...
自己還是只能用很有限的英文字彙溝通,
唉~畢竟工作中也沒有機會讓妳隨身拿著字典查,
人家也沒耐心一字一句等妳查吧!
所以常常表達不出的字彙跟句子還是就這樣過去了,
工作上用的到的會話想多學一點...
同事也不是老師沒義務也沒時間跟心思教妳,
有空時還得厚著臉皮請教她們,
更不能怕看到她們不耐煩的表情...
但問題不在於他們,錯也不是她們~
想想如果今天換個環境變成在台灣,
想必一個中文不佳的外國人也很難在台灣人聊天的過程中插上幾句吧!
第一天或許覺得新鮮會問他從哪來且當下可能也比較有耐心聽人家說...
第二天發現原來他會的中文就這些了應該也就不會更深入與他聊天吧!
因為根本聊不出東西...
所以真的是自己來了紐西蘭後就才能體會出國求學的辛苦,
也難怪看到很多華人週邊的朋友還是多為華人,
畢竟文化是相近的,語言溝通也是沒問題,
在這裡真的比較少看到有華人真正融入當地人的圈子一起生活一起外出同遊,
何況我們這種只來幾個月的背包客,
別人知道妳的狀況後也不會多花心思在妳身上,
因為妳沒多久的時間妳就會離開,
所以就只有表面的同事感情,打招呼與問候~
能感受發自內心真正關心妳多一點的就是跟妳一樣拿著打工簽証或工作簽証遠度崇洋來到紐西蘭的南美洲或日本同事!
呵...好想英文進步快一點變好一點!但是真的好難歐~
我想我進步最多比較厲害的就是食物的英文吧!!!
因為工作是在餐廳,閒閒沒事最常逛的就是超市,最會的也是吃東西...><
我是覺得我的聽力真的有進步啦~
因為有時已經可以不看對方的臉部表情與口型就知道對方說什麼了,
但其實是因為已經比較適應他們的英式腔調還有肢體語言...
所以大概用猜的還可以猜出她們所要講的內容,
可是與他們工作中有空閒時間想多了解她們或聊天一下...
自己還是只能用很有限的英文字彙溝通,
唉~畢竟工作中也沒有機會讓妳隨身拿著字典查,
人家也沒耐心一字一句等妳查吧!
所以常常表達不出的字彙跟句子還是就這樣過去了,
工作上用的到的會話想多學一點...
同事也不是老師沒義務也沒時間跟心思教妳,
有空時還得厚著臉皮請教她們,
更不能怕看到她們不耐煩的表情...
但問題不在於他們,錯也不是她們~
想想如果今天換個環境變成在台灣,
想必一個中文不佳的外國人也很難在台灣人聊天的過程中插上幾句吧!
第一天或許覺得新鮮會問他從哪來且當下可能也比較有耐心聽人家說...
第二天發現原來他會的中文就這些了應該也就不會更深入與他聊天吧!
因為根本聊不出東西...
所以真的是自己來了紐西蘭後就才能體會出國求學的辛苦,
也難怪看到很多華人週邊的朋友還是多為華人,
畢竟文化是相近的,語言溝通也是沒問題,
在這裡真的比較少看到有華人真正融入當地人的圈子一起生活一起外出同遊,
何況我們這種只來幾個月的背包客,
別人知道妳的狀況後也不會多花心思在妳身上,
因為妳沒多久的時間妳就會離開,
所以就只有表面的同事感情,打招呼與問候~
能感受發自內心真正關心妳多一點的就是跟妳一樣拿著打工簽証或工作簽証遠度崇洋來到紐西蘭的南美洲或日本同事!
呵...好想英文進步快一點變好一點!但是真的好難歐~
我想我進步最多比較厲害的就是食物的英文吧!!!
因為工作是在餐廳,閒閒沒事最常逛的就是超市,最會的也是吃東西...><
P.s:
寫這篇文章不是要嚇唬大家或是告訴大家我英文還是很不好的理由跟藉口,而是自己深深體會在異國生活比較辛苦的地方,很明顯的是工作上明明不是比別人笨可是卻有語言上的弱勢做起來就是顯得就是比別人差,但是自己還是要儘可能去喜歡去適應這環境並且跟大家和善的相處,不要害怕!不管進步有多少,真的已經很棒很勇敢,因為這就是在體驗紐西蘭生活!!!
寫這篇文章不是要嚇唬大家或是告訴大家我英文還是很不好的理由跟藉口,而是自己深深體會在異國生活比較辛苦的地方,很明顯的是工作上明明不是比別人笨可是卻有語言上的弱勢做起來就是顯得就是比別人差,但是自己還是要儘可能去喜歡去適應這環境並且跟大家和善的相處,不要害怕!不管進步有多少,真的已經很棒很勇敢,因為這就是在體驗紐西蘭生活!!!
訂閱:
文章 (Atom)